1
00:00:01,280 --> 00:00:03,480
Estou procurando um certo aventureiro.
2
00:00:04,000 --> 00:00:08,570
Um poderoso o suficiente para derrotar muitos
bestas mágicas de uma só vez por conta própria.
3
00:00:08,570 --> 00:00:11,320
Você conhece alguém dessa natureza?
4
00:00:11,320 --> 00:00:14,070
Não, nunca ouvi falar deles.
5
00:00:14,860 --> 00:00:16,230
Obrigado pelo seu tempo.
6
00:00:21,010 --> 00:00:24,310
Onde você poderia estar, senhor Flio?
7
00:00:26,380 --> 00:00:29,750
Uau, parece tão bom!
8
00:00:30,000 --> 00:00:31,590
Vamos comer!
9
00:00:32,840 --> 00:00:33,920
Isso é ótimo!
10
00:00:34,480 --> 00:00:36,640
A sopa também é maravilhosa!
11
00:00:36,890 --> 00:00:38,100
Estou tão feliz.
12
00:00:38,660 --> 00:00:40,850
Hiya me ajudou com a cozinha.
13
00:00:42,000 --> 00:00:45,060
Eu poderia ter usado minha magia para fazer tudo,
14
00:00:45,060 --> 00:00:47,230
mas a patroa aqui não permitiu.
15
00:00:47,670 --> 00:00:52,380
Cozinhando para o meu marido
pack é meu trabalho como esposa dele!
16
00:00:52,380 --> 00:00:56,450
Se você quiser ajudar, por favor, pegue
cuidar da limpeza e lavanderia.
17
00:00:56,450 --> 00:00:57,570
Entendido.
18
00:00:58,080 --> 00:01:01,080
Eu farei cada canto e recanto
da casa brilhando de limpeza.
19
00:01:01,080 --> 00:01:02,450
O-o que fazemos?
20
00:01:02,450 --> 00:01:06,710
Cozinhar sempre foi trabalho de Lady Rys, mas...
21
00:01:06,710 --> 00:01:12,460
Estávamos cuidando um do outro
tarefas para salvar a face como aproveitadores.
22
00:01:12,460 --> 00:01:15,430
Se ela tirar isso de nós, seremos...
23
00:01:15,430 --> 00:01:16,970
...só um bando de caloteiros!
24
00:01:17,430 --> 00:01:19,640
Tenha este, também, supremo.
25
00:01:20,310 --> 00:01:21,480
Ah, obrigado.
26
00:01:22,030 --> 00:01:26,770
Ouça, você poderia me ligar
algo além de "supremo"?
27
00:01:26,770 --> 00:01:28,100
É constrangedor.
28
00:01:28,470 --> 00:01:30,040
O que você quer dizer?
29
00:01:30,040 --> 00:01:32,690
Você é o supremo, o supremo.
30
00:01:34,540 --> 00:01:35,530
O que há de errado com vocês?
31
00:01:36,020 --> 00:01:37,010
Não vai comer?
32
00:03:09,960 --> 00:03:14,420
Rumo aos seus respectivos futuros
33
00:03:14,420 --> 00:03:17,760
Meus campos... e meu trabalho nos campos...
34
00:03:17,760 --> 00:03:19,880
é a única coisa que não vou
deixe um djinn me vencer!
35
00:03:32,800 --> 00:03:35,690
Eu pensei em fazer trabalho de carruagem
36
00:03:35,690 --> 00:03:39,030
contribuir com o que eu pudesse
para o orçamento familiar...
37
00:03:39,030 --> 00:03:43,490
Mas agora, é tudo que posso fazer
apenas para cuidar dos cavalos.
38
00:03:46,450 --> 00:03:47,910
E-Ei!
39
00:03:49,790 --> 00:03:53,250
Se você precisa me lamber,
por favor, mantenha-o nas minhas bochechas!
40
00:03:58,710 --> 00:04:01,180
Pai, irmão...
41
00:04:01,970 --> 00:04:03,010
Você sabe...
42
00:04:03,640 --> 00:04:09,560
Deixei os cavaleiros antes de poder me tornar
um mago do castelo como vocês dois.
43
00:04:10,490 --> 00:04:14,520
Eu não preciso me esforçar para
fique mais forte agora, mas...
44
00:04:17,750 --> 00:04:20,580
Ok, tente fazer como eu te ensinei.
45
00:04:22,410 --> 00:04:23,810
Lança de Fogo.
46
00:04:28,420 --> 00:04:30,950
Ei, você conseguiu! Bom trabalho, Belano!
47
00:04:31,760 --> 00:04:32,520
Sim...
48
00:04:34,780 --> 00:04:40,170
Sir Flio foi paciente o suficiente para ficar
com o ensino de um abandono como eu.
49
00:04:40,170 --> 00:04:41,990
Eu não quero desperdiçar isso.
50
00:04:41,990 --> 00:04:45,010
Quero aprender a usar muito mais feitiços.
51
00:04:45,010 --> 00:04:46,760
P-Pare!
52
00:04:49,000 --> 00:04:51,350
Pare com isso! Pare com isso!
53
00:04:53,560 --> 00:04:56,810
M-Meu precioso campo!
54
00:04:57,680 --> 00:04:58,540
Um cavalo...
55
00:04:58,540 --> 00:04:59,980
...m-besta mágica?
56
00:05:01,900 --> 00:05:02,860
Atenção!
57
00:05:09,450 --> 00:05:11,420
Vocês dois não estão feridos, estão?
58
00:05:11,420 --> 00:05:13,050
Estamos bem.
59
00:05:13,050 --> 00:05:14,550
Desculpe.
60
00:05:14,550 --> 00:05:17,080
Para uma fera mágica, parecia bastante calmo,
61
00:05:17,080 --> 00:05:20,450
então eu não consegui me obrigar
mate-o e leve-o para casa.
62
00:05:20,450 --> 00:05:22,300
Mas se for atacar pessoas...
63
00:05:23,430 --> 00:05:27,770
E-espere um minuto! É apenas
de repente começou a agir de forma selvagem?
64
00:05:27,770 --> 00:05:29,290
Sim, está certo.
65
00:05:31,430 --> 00:05:33,230
Pare com isso!
66
00:05:34,730 --> 00:05:36,600
Eu entendo! Sybe!
67
00:05:36,600 --> 00:05:39,120
Por favor, assuma sua forma de coelho com chifres!
68
00:05:52,740 --> 00:05:54,200
Pronto, pronto.
69
00:05:54,200 --> 00:05:56,750
Pronto, pronto. Calma, agora.
70
00:05:57,390 --> 00:05:59,450
Muito bem, Byleri!
71
00:05:59,450 --> 00:06:02,290
Sim. Você pode até domar um
cavalo que é uma fera mágica.
72
00:06:02,650 --> 00:06:05,610
Você ainda é brilhante no manejo de cavalos.
73
00:06:05,610 --> 00:06:06,830
Não, de jeito nenhum...
74
00:06:13,790 --> 00:06:15,520
Olá, Balirossa...
75
00:06:15,520 --> 00:06:19,350
Podemos usar o vasto,
terreno aberto ao redor desta propriedade?
76
00:06:19,350 --> 00:06:22,760
Bem, toda a terra aqui
pertence ao senhor local.
77
00:06:22,760 --> 00:06:27,110
Se comprássemos dele, como Sir Flio
fez, tenho certeza de que estaríamos livres para usá-lo.
78
00:06:27,810 --> 00:06:30,070
Eu vejo! Nesse caso...
79
00:06:32,370 --> 00:06:35,240
Finalmente teremos algum tempo a sós, querido.
80
00:06:35,700 --> 00:06:37,880
Parece um encontro. Eu estou tão feliz.
81
00:06:37,880 --> 00:06:41,380
Eu não chamaria assim, no entanto,
já que estamos aqui apenas para vender equipamentos.
82
00:06:41,380 --> 00:06:43,460
Eu não me importo com isso.
83
00:06:43,460 --> 00:06:49,020
Já que estamos casados de verdade agora,
podemos ser tão amorosos quanto quisermos,
84
00:06:49,020 --> 00:06:51,880
mas sempre há alguém
mais no caminho em casa.
85
00:06:52,350 --> 00:06:53,270
Sim.
86
00:06:53,270 --> 00:06:56,930
Mas apenas poder passar o tempo
com você me faz... quero dizer...
87
00:07:00,000 --> 00:07:03,090
Isso também me deixa feliz, querido!
88
00:07:04,160 --> 00:07:07,780
Ah, é feito com pele de salamandra, né?
89
00:07:07,780 --> 00:07:09,960
Isto é bem feito.
90
00:07:09,960 --> 00:07:12,180
Obrigado por dizer isso.
91
00:07:12,650 --> 00:07:15,720
Pode ser bom para as mulheres, já que é leve.
92
00:07:15,720 --> 00:07:18,500
E nesse caso, talvez não
dói adicionar um pouco de cor.
93
00:07:18,910 --> 00:07:20,940
Quer tentar adicionar algumas joias mágicas?
94
00:07:20,940 --> 00:07:21,580
Claro.
95
00:07:23,410 --> 00:07:25,420
São pedras lindas.
96
00:07:25,420 --> 00:07:28,310
Esse se chama Pedra da Luz.
97
00:07:28,310 --> 00:07:31,010
Eles são muito raros,
então eles valem uma fortuna.
98
00:07:31,400 --> 00:07:32,500
Hã...
99
00:07:34,830 --> 00:07:38,470
Eu simplesmente amo essa cara séria
ele faz quando está trabalhando.
100
00:07:38,470 --> 00:07:40,290
Ah, querido...
101
00:07:48,900 --> 00:07:50,110
Como foi?
102
00:07:50,110 --> 00:07:51,710
Sem sorte, receio.
103
00:07:51,710 --> 00:07:53,010
Eu vejo...
104
00:08:00,450 --> 00:08:01,580
O que é isso?
105
00:08:01,580 --> 00:08:03,290
O que é esse monstro?!
106
00:08:05,450 --> 00:08:06,580
Rys!
107
00:08:06,580 --> 00:08:07,900
Querido!
108
00:08:07,900 --> 00:08:10,610
Aquele monstro de repente
apareceu no céu!
109
00:08:11,530 --> 00:08:13,830
Os habitantes da cidade estão em perigo. Vamos!
110
00:08:13,830 --> 00:08:14,510
Certo!
111
00:08:17,800 --> 00:08:18,930
A-A cidade é...
112
00:08:19,200 --> 00:08:20,930
Encontrei você.
113
00:08:21,390 --> 00:08:23,600
Fique longe da princesa!
114
00:08:23,600 --> 00:08:26,060
Vou precisar que vocês pequenos fujam.
115
00:08:31,360 --> 00:08:32,190
Olá?!
116
00:08:32,190 --> 00:08:34,150
O que você está fazendo aqui?
117
00:08:34,150 --> 00:08:36,540
Senti ondas do mal.
118
00:08:36,540 --> 00:08:39,400
Eu corri aqui de casa
o mais rápido que pude.
119
00:08:40,070 --> 00:08:42,660
Esse monstro é humano.
120
00:08:43,080 --> 00:08:46,380
Assumiu essa forma devido ao
magia da bruxa que você vê com ele.
121
00:08:46,690 --> 00:08:47,330
Uma bruxa?
122
00:08:47,870 --> 00:08:52,550
Sim. Damalynas, o Damasco,
O Grande Mago da Meia-Noite.
123
00:08:53,280 --> 00:08:57,530
Há muito tempo, ela governou como a mais poderosa
mago no Reino Mágico de Klyrode,
124
00:08:57,530 --> 00:09:01,780
mas ela manchou as mãos com magia negra.
125
00:09:02,270 --> 00:09:06,000
Ela foi derrotada pelo
herói presente na época,
126
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
mas mesmo depois que seu corpo morreu,
seu estado mental permaneceu.
127
00:09:09,040 --> 00:09:13,740
Embora ela estivesse selada dentro do pedestal
que segurava a espada dentro da qual eu estava selado...
128
00:09:14,010 --> 00:09:19,080
Parece que ela também a fez
retornar quando meu selo foi quebrado.
129
00:09:19,080 --> 00:09:21,870
Isso não significa que tudo isso é culpa sua?
130
00:09:22,320 --> 00:09:23,390
Sim.
131
00:09:23,390 --> 00:09:26,880
Se eu não tivesse usado o poder de
a espada que me selou,
132
00:09:26,880 --> 00:09:30,530
apenas a fraqueza do
humanos que não conseguiram selá-la
133
00:09:30,530 --> 00:09:33,970
e a loucura do
aquele que liberou meu selo
134
00:09:33,970 --> 00:09:35,590
carregar mais culpa do que eu.
135
00:09:35,590 --> 00:09:38,740
Realmente não é hora de fazer piadas.
136
00:09:38,740 --> 00:09:45,150
Supremo, eu gostaria de eliminar
esse malandro que ameaça a cidade.
137
00:09:45,150 --> 00:09:47,390
Posso receber sua permissão?
138
00:09:47,830 --> 00:09:48,820
OK.
139
00:09:49,320 --> 00:09:52,110
Mas a vida dos
os habitantes da cidade têm prioridade máxima.
140
00:09:52,910 --> 00:09:54,190
Como você comanda.
141
00:09:54,510 --> 00:09:56,780
Ajudaremos e evacuaremos as pessoas.
142
00:09:57,130 --> 00:09:57,990
Certo!
143
00:09:59,020 --> 00:10:01,960
Bem, o que vai ser, Princesa?
144
00:10:01,960 --> 00:10:05,970
Aquele idiota ali é o único
aquele que você deixou para protegê-lo.
145
00:10:05,970 --> 00:10:08,880
Eu diria que sua situação é bastante terrível.
146
00:10:08,880 --> 00:10:13,310
Vejo que você voltou, Damalynas,
Grande Mago da Meia-Noite.
147
00:10:14,600 --> 00:10:16,510
Adoro essa expressão!
148
00:10:16,510 --> 00:10:19,820
Eu gostaria de poder continuar procurando
nisso, mas infelizmente...
149
00:10:20,480 --> 00:10:22,820
Eu vou tirar sua vida!
150
00:10:29,440 --> 00:10:31,310
Olá, o djinn da luz e das trevas!
151
00:10:31,700 --> 00:10:35,460
Como você ousa ficar no meu caminho?!
152
00:10:35,460 --> 00:10:37,780
Não sei se estou realmente no seu caminho,
153
00:10:37,780 --> 00:10:42,620
mas eliminarei qualquer um que perturbe
a vida do supremo a quem sirvo.
154
00:10:42,620 --> 00:10:46,370
Hmph! Palavras grandes para um djinn
que não conseguiu realizar um desejo!
155
00:10:51,580 --> 00:10:54,750
O que?! Você parou meu
magia com apenas um braço?!
156
00:10:54,750 --> 00:10:58,970
Nenhuma magia deste mundo tem qualquer efeito sobre mim.
157
00:10:59,290 --> 00:11:04,720
Portanto, você, como habitante deste
mundo, nunca será páreo para mim.
158
00:11:04,720 --> 00:11:05,930
Ah, é mesmo?
159
00:11:06,250 --> 00:11:08,890
Bem, que tal isso então?!
160
00:11:10,230 --> 00:11:13,440
Quando a magia falha, você tenta o bruto
vigor? Quão míope.
161
00:11:14,320 --> 00:11:15,730
Certamente não!
162
00:11:15,730 --> 00:11:19,090
Magia negra: Lança de Fogo Noir!
163
00:11:24,080 --> 00:11:28,510
Caramba! Magia simultânea e
ataques diretos ainda não funcionam?!
164
00:11:28,510 --> 00:11:30,040
Supere-se!
165
00:11:30,040 --> 00:11:32,590
Mesmo se eu estiver enfrentando um djinn,
166
00:11:32,590 --> 00:11:36,250
não há como eu, Damalynas, perder!
167
00:11:38,900 --> 00:11:41,190
Ó abismo que dorme dentro da terra,
168
00:11:41,190 --> 00:11:43,510
das tuas profundezas é libertado
a violência da escuridão negra.
169
00:11:43,510 --> 00:11:45,720
Abra seu portão e manche tudo de preto!
170
00:11:52,390 --> 00:11:54,230
N-Não...
171
00:11:54,230 --> 00:11:56,950
Se um gigante como esse ficar furioso,
isso prejudicará mais do que apenas a cidade!
172
00:12:10,510 --> 00:12:10,950
Huh?
173
00:12:11,600 --> 00:12:12,640
O que?!
174
00:12:13,620 --> 00:12:14,620
Isto é...
175
00:12:15,650 --> 00:12:17,030
Supremo!
176
00:12:18,030 --> 00:12:21,570
Eu sabia que o tamanho daquela coisa era um
problema, então usei magia de liberação.
177
00:12:21,570 --> 00:12:22,510
Você está bem?
178
00:12:22,510 --> 00:12:24,590
Sinto muito.
179
00:12:25,010 --> 00:12:28,310
Nunca foi minha intenção
colocar você em tantos problemas.
180
00:12:28,310 --> 00:12:29,780
Castigue-me como achar melhor.
181
00:12:29,780 --> 00:12:31,930
Vamos, pare de falar assim.
182
00:12:32,280 --> 00:12:36,560
Então, por favor, pelo menos,
permita-me acabar com ela.
183
00:12:41,110 --> 00:12:45,820
Eu-Impossível! Minha magia era
desfeito por um mero humano?!
184
00:12:46,400 --> 00:12:47,410
Perecer.
185
00:13:02,850 --> 00:13:04,830
Considere isso uma honra.
186
00:13:04,830 --> 00:13:08,310
Você pode passar toda a eternidade dentro de mim.
187
00:13:11,900 --> 00:13:14,500
Foi realmente certo engolir isso?
188
00:13:14,500 --> 00:13:15,550
Sim.
189
00:13:15,550 --> 00:13:18,880
Eu a retirei do corpo de
a mulher que ela estava possuindo
190
00:13:18,880 --> 00:13:21,480
e selei-a dentro da minha paisagem mental.
191
00:13:22,000 --> 00:13:25,080
Eu, Hiya, vou discipliná-la
para que ela use seus poderes
192
00:13:25,080 --> 00:13:29,560
como o ex-Grande Mago para
seu benefício, supremo.
193
00:13:30,140 --> 00:13:32,650
Você é realmente muito esperto.
194
00:13:32,650 --> 00:13:34,990
Você me honra, senhora.
195
00:13:37,210 --> 00:13:40,750
De qualquer forma, esse herói com certeza tem
causou muitos problemas.
196
00:13:40,750 --> 00:13:44,840
Ele está apenas inconsciente. Podemos deixar
os soldados do castelo o levam agora.
197
00:13:45,760 --> 00:13:47,550
Você é Sir Flio, certo?
198
00:13:48,460 --> 00:13:49,890
Isso mesmo.
199
00:13:49,890 --> 00:13:51,390
Finalmente encontrei você.
200
00:13:52,210 --> 00:13:53,880
É um prazer conhecê-lo, senhor Flio.
201
00:13:54,460 --> 00:13:59,600
Eu sou Elizabeth Klyrode, primeira princesa
do Reino Mágico de Klyrode.
202
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
O que?
203
00:14:01,150 --> 00:14:05,940
Te agradeço do fundo do meu coração
por salvar o reino desta ameaça.
204
00:14:06,570 --> 00:14:09,890
E eu sinceramente peço desculpas
por todo o desrespeito
205
00:14:09,890 --> 00:14:13,910
você suportou desde o
rei e o herói anterior.
206
00:14:13,910 --> 00:14:17,370
P-Por favor, você não precisa se curvar diante de mim.
207
00:14:17,880 --> 00:14:19,420
Espere, herói "anterior"?
208
00:14:19,840 --> 00:14:26,090
Sim. Ele foi recentemente dispensado de suas funções
seguindo os muitos problemas que ele causou.
209
00:14:26,680 --> 00:14:31,050
A verdade é que chegamos a isso
cidade procurando por você, Sir Flio.
210
00:14:31,800 --> 00:14:35,680
Você poderia me acompanhar
para o castelo como nosso verdadeiro herói?
211
00:14:36,160 --> 00:14:36,780
Huh?
212
00:14:37,440 --> 00:14:40,650
Agora que as pessoas têm
perdeu seu raio de esperança,
213
00:14:41,180 --> 00:14:45,150
Devo assumir que foi a orientação dos deuses
que nos uniu aqui.
214
00:14:45,680 --> 00:14:46,540
Por favor...
215
00:14:47,010 --> 00:14:48,610
Sinto muito.
216
00:14:49,270 --> 00:14:50,760
Você deveria dar um grande trabalho como esse
217
00:14:50,760 --> 00:14:55,740
para alguém que não hesitará em exercer
seu poder pelo bem da humanidade.
218
00:14:55,740 --> 00:14:58,070
Esse alguém não sou eu.
219
00:14:59,020 --> 00:15:02,650
Além disso, a vida que tenho agora
é a melhor vida para mim.
220
00:15:03,740 --> 00:15:07,910
Meu único desejo é viver
em paz com minha esposa.
221
00:15:07,910 --> 00:15:09,260
Nada mais do que isso.
222
00:15:09,790 --> 00:15:11,260
Querido...
223
00:15:13,460 --> 00:15:14,550
Estamos de volta.
224
00:15:14,810 --> 00:15:16,420
Bem vindo de volta!
225
00:15:16,420 --> 00:15:20,020
Estávamos esperando para
perguntar sobre algo.
226
00:15:20,250 --> 00:15:21,410
O que é isso?
227
00:15:21,410 --> 00:15:24,150
Se você estiver disposto, pelo menos...
228
00:15:24,540 --> 00:15:27,190
Gostaríamos de expandir nossa propriedade.
229
00:15:27,190 --> 00:15:28,150
Expandir?
230
00:15:28,150 --> 00:15:32,190
Eu gostaria de pegar e
criar feras mágicas de cavalos,
231
00:15:32,190 --> 00:15:35,660
mas eu precisaria de mais terras para fazer isso.
232
00:15:35,950 --> 00:15:38,360
Eu também teria mais espaço para terras agrícolas.
233
00:15:38,360 --> 00:15:41,250
Eu seria capaz de cultivar muito mais vegetais!
234
00:15:41,570 --> 00:15:45,770
E podemos transportar todos esses vegetais
em carroças puxadas por feras mágicas a cavalo.
235
00:15:45,770 --> 00:15:47,960
Você não teria que fazer nenhum trabalho!
236
00:15:48,210 --> 00:15:52,720
Seria uma coisa se você tivesse
tremendo poder como meu marido,
237
00:15:52,720 --> 00:15:57,280
mas não consigo ver nenhuma fera mágica
obedecendo a uma raça tão fraca quanto os humanos.
238
00:15:57,280 --> 00:15:59,430
Você não deveria criar cavalos normais?
239
00:15:59,760 --> 00:16:02,680
Manter cavalos não é barato.
240
00:16:02,680 --> 00:16:06,530
Se eu pudesse deixar as feras mágicas dos cavalos
correr livre em um enorme pasto,
241
00:16:06,530 --> 00:16:09,780
Acho que eles seriam bastante pacíficos.
242
00:16:10,120 --> 00:16:13,240
OK. Vou falar com o senhor do domínio sobre isso.
243
00:16:13,600 --> 00:16:15,690
Muito obrigado!
244
00:16:15,690 --> 00:16:19,660
Mas queremos fazer a negociação
e comprando nós mesmos.
245
00:16:20,450 --> 00:16:23,110
Huh? Mas o terreno é muito caro. Tem certeza que?
246
00:16:23,590 --> 00:16:27,620
Considerando o quanto isso
custo do terreno quando o comprei...
247
00:16:27,620 --> 00:16:29,170
Você pode esperar pagar pelo menos esse valor.
248
00:16:30,750 --> 00:16:34,010
Mesmo tão longe do
capital, é tão caro assim?!
249
00:16:34,480 --> 00:16:37,050
Sim, quando você tiver tanta terra quanto nós.
250
00:16:37,050 --> 00:16:39,650
Demônios não aparecem nesta área,
251
00:16:39,650 --> 00:16:41,470
então os preços da terra subiram.
252
00:16:41,920 --> 00:16:45,020
Minhas economias do meu tempo como
um cavaleiro não será suficiente.
253
00:16:45,610 --> 00:16:48,430
Talvez se eu vender todos os meus armamentos...
254
00:16:48,430 --> 00:16:51,000
Você não precisa se preocupar. Eu pagarei por isso.
255
00:16:52,110 --> 00:16:54,370
Afinal, fará parte desta casa.
256
00:16:54,370 --> 00:16:57,280
E se vocês se cuidarem
do terreno adicionado, ficarei feliz.
257
00:16:57,280 --> 00:16:59,610
Mas então...
258
00:16:59,610 --> 00:17:00,820
Não está satisfeito com isso?
259
00:17:02,580 --> 00:17:03,820
Ok, então, 30%.
260
00:17:04,300 --> 00:17:09,710
Você pode me pagar 30% dos lucros
você ganha a nova terra como aluguel.
261
00:17:10,090 --> 00:17:11,400
Que tal isso?
262
00:17:13,480 --> 00:17:14,670
Nesse caso...
263
00:17:15,630 --> 00:17:17,140
Vá embora!
264
00:17:17,140 --> 00:17:18,220
Vá embora!
265
00:17:18,220 --> 00:17:19,430
Vá embora!
266
00:17:19,430 --> 00:17:23,600
Vá embora! Vá embora!
267
00:17:20,440 --> 00:17:21,640
Aquelas garotas...
268
00:17:21,640 --> 00:17:25,550
Eles estão gostando disso muito mais do que
eles gostam de seu treinamento de combate.
269
00:17:25,550 --> 00:17:27,380
Eles com certeza são. Ah...
270
00:17:28,460 --> 00:17:32,870
Ei, se estamos baseando tudo isso
na venda de seus vegetais,
271
00:17:32,870 --> 00:17:36,860
por que você não tenta criar um pouco disso
são mais difíceis de crescer por aqui?
272
00:17:37,400 --> 00:17:38,950
Mais difícil de crescer?
273
00:17:38,950 --> 00:17:43,840
Sim. Podemos controlar as temperaturas
até certo ponto com magia.
274
00:17:43,840 --> 00:17:47,040
Com alguns truques, acho que podemos trabalhar
encontrar uma maneira de cultivar praticamente qualquer coisa.
275
00:17:47,310 --> 00:17:52,000
Não, não! Então eu estaria contando
sua magia para administrar minha fazenda!
276
00:17:52,540 --> 00:17:55,840
Comecei a fazer isso porque
Eu não queria aproveitar.
277
00:17:55,840 --> 00:17:58,340
Deixe-me cuidar das terras agrícolas.
278
00:17:58,340 --> 00:18:00,320
E se eu ajudasse, então?
279
00:18:01,550 --> 00:18:06,060
Como servo do mestre, haverá
não há problema em usar minha magia, não?
280
00:18:06,410 --> 00:18:11,270
Os vegetais só são bons se você os cultivar
com carinho e muita luz solar.
281
00:18:11,840 --> 00:18:15,240
Você não pode simplesmente confiar na magia para tudo.
282
00:18:15,740 --> 00:18:21,490
Mas a agricultura não é terrivelmente ineficiente
quando está à mercê das alterações climáticas?
283
00:18:22,000 --> 00:18:24,200
Então, se você consegue fazer isso com magia...
284
00:18:24,200 --> 00:18:26,220
O que há de errado está errado!
285
00:18:26,220 --> 00:18:28,050
Mas eu gostaria de ver isso.
286
00:18:28,050 --> 00:18:29,130
Belano...
287
00:18:29,130 --> 00:18:31,920
Eu quero ver como Hiya ficaria
use sua magia para a agricultura.
288
00:18:33,380 --> 00:18:35,920
Por que você está vestido assim?
289
00:18:35,920 --> 00:18:39,720
Eu decidi ir para o
Faculdade de Magia Houghtow.
290
00:18:39,720 --> 00:18:41,090
Estou indo para o treino.
291
00:18:41,510 --> 00:18:43,680
Você está planejando reaprender magia?
292
00:18:44,010 --> 00:18:46,820
Isso é o que eu tinha em mente quando me inscrevi,
293
00:18:46,820 --> 00:18:51,520
mas eles disseram que eu seria bem-vindo não apenas
como aluno, mas como professor.
294
00:18:51,520 --> 00:18:52,000
Uau!
295
00:18:52,000 --> 00:18:53,480
Você vai ser professor?
296
00:18:53,480 --> 00:18:55,200
Isso é impressionante!
297
00:18:55,200 --> 00:18:58,160
É porque Sir Flio ensinou
eu todos os tipos de feitiços
298
00:18:58,160 --> 00:19:01,530
que mesmo alguém com baixo
magia como eu posso usar.
299
00:19:02,120 --> 00:19:05,720
Mas você é quem
trabalhou duro para aprendê-los.
300
00:19:06,170 --> 00:19:07,870
Parabéns pelo seu novo trabalho.
301
00:19:08,290 --> 00:19:13,260
Obrigado. Estou verificando todos os tipos
de livros didáticos e grimórios agora...
302
00:19:13,830 --> 00:19:14,620
E...
303
00:19:15,570 --> 00:19:18,800
Percebi que a magia que pensei
só foi útil para combate
304
00:19:18,800 --> 00:19:23,180
pode ser surpreendentemente útil
em nossa vida cotidiana também.
305
00:19:23,930 --> 00:19:26,140
Ainda é um não, Blossom?
306
00:19:27,790 --> 00:19:32,460
Ok, por que não tentamos usar magia
em apenas uma seção da fazenda?
307
00:19:33,040 --> 00:19:35,660
Se você determinar que o
as colheitas não crescem tão bem
308
00:19:35,660 --> 00:19:38,110
ou têm um sabor tão bom quanto os cultivados naturalmente,
309
00:19:38,560 --> 00:19:42,070
você não precisa vendê-los até
você está satisfeito com eles.
310
00:19:44,430 --> 00:19:47,040
Eu não posso dizer não para você
quando você coloca dessa maneira.
311
00:19:47,460 --> 00:19:50,560
Eu vou deixar você cuidar do meu precioso
fazenda, mesmo que apenas uma parte dela.
312
00:19:50,560 --> 00:19:53,700
Se você for irresponsável com isso,
você vai pagar por isso, ouviu?
313
00:19:53,700 --> 00:19:55,710
Terei isso em mente.
314
00:20:07,850 --> 00:20:11,610
Todos eles encontraram algo
eles querem fazer. Estou impressionado.
315
00:20:11,610 --> 00:20:16,860
Sim. Vendo eles se divertirem
tanta coisa me faz sentir feliz também.
316
00:20:17,310 --> 00:20:21,380
Na verdade, encontrei algo
Eu quero fazer também.
317
00:20:21,380 --> 00:20:22,240
Huh?
318
00:20:22,640 --> 00:20:24,460
O que é?
319
00:20:24,460 --> 00:20:28,620
Eu gostaria de abrir o meu próprio
compre neste mundo um dia.
320
00:20:28,620 --> 00:20:33,460
Oh! Tenho certeza que qualquer loja que você
a corrida seria um sucesso!
321
00:20:33,990 --> 00:20:34,920
Você acha que sim?
322
00:20:34,920 --> 00:20:36,720
Claro!
323
00:20:36,720 --> 00:20:40,260
Vou conversar com meus amigos e
diga a eles para virem comprar de você!
324
00:20:40,490 --> 00:20:44,070
Mas... todos os seus amigos não são demônios?
325
00:20:44,070 --> 00:20:47,740
Eu não me importo com isso, mas acho
causaria o caos na cidade.
326
00:20:47,740 --> 00:20:51,120
Vou dizer a eles para terem certeza
eles assumem formas humanas primeiro.
327
00:20:51,120 --> 00:20:53,320
Você não precisa se preocupar!
328
00:20:56,080 --> 00:21:02,310
Querida, eu faria qualquer coisa por você.
329
00:21:02,310 --> 00:21:05,950
Então não hesite em me perguntar qualquer coisa.
330
00:21:06,380 --> 00:21:07,990
Obrigado, Rys.
331
00:21:08,970 --> 00:21:11,170
Também... aqui.
332
00:21:13,840 --> 00:21:17,810
Encontrei uma pedra muito bonita,
então fiz um anel com ele.
333
00:21:18,880 --> 00:21:21,480
Você aceitaria?
334
00:21:21,480 --> 00:21:23,300
É isso...
335
00:21:23,940 --> 00:21:25,350
É uma aliança de casamento.
336
00:21:25,840 --> 00:21:27,300
Ver? Um par.
337
00:21:37,440 --> 00:21:41,750
D-querido, eu... eu...
338
00:21:42,280 --> 00:21:45,310
Eu sou muito abençoado!
339
00:21:49,280 --> 00:21:52,160
Por que? Por que?
340
00:21:52,160 --> 00:21:54,450
Por que isso aconteceu comigo?
341
00:21:54,450 --> 00:21:56,370
Herói!
342
00:21:56,370 --> 00:21:59,960
Nós vamos ser executados
se não sairmos daqui!
343
00:22:00,760 --> 00:22:02,760
Eu me recuso a morrer aqui!
344
00:22:02,760 --> 00:22:05,150
Ei! Deixe-me sair agora mesmo!
345
00:22:05,150 --> 00:22:09,970
Não pense que você vai fugir
em fazer isso comigo!
346
00:23:40,980 --> 00:23:42,350
Ei, Olá, aumente a temperatura.
347
00:23:42,350 --> 00:23:43,350
Muito bem.
348
00:23:43,350 --> 00:23:44,790
Ei, Olá, mais luz.
349
00:23:44,790 --> 00:23:45,920
Muito bem.
350
00:23:45,920 --> 00:23:47,580
Ei, Olá, toque um pouco de música.
351
00:23:47,580 --> 00:23:48,730
Muito bem.
352
00:23:48,730 --> 00:23:50,960
Uau! Você realmente pode fazer qualquer coisa!
353
00:23:50,960 --> 00:23:54,740
Sh-Ela vai levar meu
lugar também, nesse ritmo!
354
00:23:54,740 --> 00:23:56,990
Aliás, sou excelente em massagens de corpo inteiro.
355
00:23:56,240 --> 00:24:00,000
Próxima vez
356
00:23:56,240 --> 00:24:00,000
Parede Invisível
357
00:23:56,990 --> 00:23:59,400
Absolutamente não! Qualquer coisa menos isso!